Photos by Sebastian Enache
Wearing: SIMONITY skirt, top / VERSACE FOR H&M fur waistcoat / CATHIAS EDELINE sandals / MELI MELO necklace / VINTAGE muff
Straie de Sarbatoare
Am ales sa ma imbrac in straie traditionale de sarbatoare, modificate de mine si adaptate la tendintele actuale, special pentru a protesta fata de invazia marketing-ului violent( agresiv e ultrafolosit si soft) din ultimii ani din toate domeniile in aceasta perioada premergatoare sarbatoririi Craciunului.
Subconstientul ne este invadat inca de la sfarsitul lunii septembrie prin intermediul diferitelor brosuri sau email-uri cand oamenii nici nu au revenit bine din concediul de vara, luminitele pe strazi, in Mall-uri se aprind mai nou din noiembrie, marfa specifica Craciunului din magazinele de orice natura, am senzatia ca este expirata, depasita, overexposed, deja din octombrie, scuzati-ma, sincer, pe 25 decembrie mai simtiti mirosul de cozonac?
Probabil aceasta manipulare in masa ii va duce intr-un final la o Sarbatoare a Craciunului in acelasi timp cu o Sarbatoare a Pastelui pe data de 1 Martie! Cata paguba! Imaginati-va! Sau, nu? Cat castig!? Eu n-as vrea sa port o rochie 3 in 1 dar sigur ei ar vrea sa vanda si globulete si vopsea de oua si Martisoare in acelasi timp! Complicat, anyway…
Vreau sa simt Sarbatoarea de Craciun, profund si intens de Craciun, imi este dor de caldura sufleteasca a sarbatorilor de iarna, de traditie. Mi-e dor sa simt oameni care inteleg prin febra sarbatorilor de iarna cu totul si cu totul altceva decat a fi primul care face bradul, primul care aprinde lumina, primul care face petrecerea, primul care lanseaza colectia, primul care imi raspunde: “ in perioada aceasta nu avem timp, suntem foarte ocupati”, etc. Nebunie in toate micile sau marile companii, nu mai vorbesc de firmele de curierat. Cred ca mai mult de jumatate din tarisoara noastra este in prag de comotie cerebrala cu mai bine de o luna inainte de Craciun! Hello? Mos Craciun? Dati-le o pauza!
Tinuta mea a apartinut celui mai minunat suflet, bunicii mele, cea datorita careia exist.
La baza look-ului meu sta fota neagra tesuta in razboi manual cu fir auriu ( traditionalul port romanesc din zona Muscel, Arges) pe care bunica mea a purtat-o in ziua nuntii ei impreuna cu o ie lunga, lucrate de mana de catre mama ei, respectiv strabunica mea. Acum, peste mai mult de 100 de ani, pentru mine aceasta este tinuta care te poate face memorabila! Este o Sarbatoare in sine!
Cautati in lada bunicii! Nu ati gasit? Mai cautati o data! Traditia exista in voi, asteapta doar sa o descoperiti!
Voi sarbatori si rochia de Craciun, nu va faceti griji, nu vreau sa ma intorc in timp dar in viitor n-as sta pe ganduri sa fac un salt!
Festive wear
I chose to wear traditional festive clothes, modified by myself and adapted to the current trends, especially as a sign of protest against the invasion of the violent marketing (“aggressive” is overused and soft) over the last years from every department in this period before the celebration of Christmas.
Our subconscious has been invaded since the end of September through different flyers or e-mails sent when people had just returned from their summer vacation; the lights on the streets, in the Malls light up in November more recently; I feel that merchandise specific to Christmas, in stores of any kind, is expired, outdated, overexposed, on shelves since October. I am sorry, but honestly will you still feel the smell of cozonac (the traditional Romanian sweet bread) on the 25th of December?
Probably this mass manipulation will lead them to a celebration of Christmas at the same time with the celebration of Easter, on the 1st of March! What a waste! Imagine! Or not? What a gain!? I wouldn’t like to wear a 3 in 1 dress but they would certainly like to sell at the same time Christmas globes, egg paint and martisoare (the Romanian traditional symbol of spring) at the same time! Anyway, it’s complicated…
I want to feel the holiday of Christmas, a deep and intense Christmas, I miss the spiritual warmth of the winter holidays, the tradition. I miss feeling the vibe of people that understand something else from the holiday fever other than being the first to put up the Christmas tree, the first to turn on the lights, the first to throw the party, the first to launch the winter collection, the first to answer: “we don’t have time during this period, we are very busy”, etc. Insanity in every small or big company let alone the courier companies. I think that more than half of this country is on the verge of suffering a concussion with more than one month before Christmas! Hello? Santa? Give them a break!
My outfit belonged to the most wonderful soul, my grandmother, thanks to whom I exist.
The main item of my outfit is the black fota (part of the Romanian women’s traditional wear) woven on a loom with golden thread (the Romanian traditional outfit from Muscel, Arges) that my grandmother wore on her wedding day with a long ie (part of the Romanian women’s traditional wear), both made by hand by her mother, respectively, my great-grandmother. Now, when more than 100 years have passed, for me this is the outfit that can make you hard to forget! The outfit itself is a celebration!
Look into your grandmother’s chest! You didn’t find it? Look again! The tradition exists within you, it only awaits for you to discover it!
I will also celebrate the Christmas dress, don’t worry, I don’t want to go back in time but I wouldn’t think twice before making a leap into the future!
There is no end.
There is no beginning.
There is only the infinite passion of life.Federico Fellini
11 Comments
Frumusetea ta sta in personalitate, in farmecul si in stiinta de a te valoriza.Frumusetea este importanta pentru oameni. Si nu ma refer numai la beneficiile sociale si materiale . Am sa vorbesc insa de ceea ce se afla in spatele lor. Se spune inca din Antichitate ca omul este sensibil la frumusete, ca proportiile ideale au asupra lui efect hipnotic si creaza neconditionat o stare de beatitudine, multumire. Chiar si daca rational nu ne putem explica ce este ceea ce face obiectul/persoana sa fie frumoasa fiinta noastra percepe, simte aceasta frumusete si reactioneaza pozitiv la ea. De cate ori nu ni s-a intamplat ca un zambet frumos sa nu ne incalzeasca instantaneu sufletul? De cate ori nu am pasit tulburati intr-o cladire impresionati de nenumaratele elemente care impreuna formau un spatiu aparte? Sa mai vorbesc de arta? Aici e testat ca pana si uratul voit poate sa devina frumos! Toate acestea nu fac decat sa ne arate ca sufletul uman este facut pentru a detecta, pentru a se delecta si a crea frumosul in toate formele in care apare el. Ce facem noi pentru a aduce frumosul in viata noastra si a celor dragi?
Orice femeie s-a gasit macar o data in situatia de a fi constienta, intr-un fel sau altul, de propria putere de seductie. Si multe au fost uimite sa constate ca nu conteaza numai frumusetea fizica, inaltimea, greutatea sau culoarea ochilor. Farmecul unei femei nu consta numai in aspectul fizic atragator.
O femeie atragatoare, cum esti tu , Simona, are o anumita stralucire interioara, exprima feminitate, dinamism, radiaza frumusete, este constienta de calitatile ei, si le foloseste. Tu ne incanti de fiecare data!!!!
O femeie elegantă cum esti tu , Simona este în mod suveran şi în toată demnitatea cuvantului, o doamnă ce îşi poartă eleganţa cu graţia şi indiferenţa împlinirii şi a absolutului.
@Alina Samoila: Frumusetea cuvintelor alese de tine pentru a ma descrie si a-mi descrie postarile a instalat pe chipul meu dar si in suflet cel mai natural zambet! Multumesc!
Desi in trecut costumul popular era purtat doar la diferite ocazii, tu il consideri chic. Tu esti una dintre persoanele care au avut curajul sa promovezi portul nostru popular. Chiar daca tinutele tale au luat culorile trecutului, ai reusit sa le dai o linie moderna. Nu doar tu te-ai intors catre traditie. Chiar si marile case de moda Dolce and Gabbana sau Alexander McQueen au folosit influente rustice, bizantine sau siciliene in colectiile lor. Sunt mandra de tine, Simona !!!! Felicitari!!!!!
@Samoila Alina: Asa este. Marile case se moda au preluat motivele noastre traditionale in tesaturile lor de-a lungul timpului si noi toti ar trebui sa fim foarte mandri de asta! Multumesc inca o data! Esti o dulce iubitoare de traditie si tu! Pupici!
Portul popular a fost intotdeauna apreaciat de o multime de oameni. Tu ai creat o tinuta moderna si ai prezentat-o intr-un stil specific tie.
Cred ca multe tinere si-ar dori sa imbrace, la diverse petreceri, o tinuta din vremurile trecute dar cu un design modern asa cum este cea prezentata de tine.
@florina:Multumesc! Ma bucur sa simt ca mai departe de tendinte exista oameni care apreciaza portul popular. Iar tu esti femeia care iubeste traditia cu sau fara desingn modern! Te pup!
Te inteleg Simonel. La mine in sifonier gasesti rochia de mireasa a bunicii facuta cu manutele ei, fota facuta de tanti Floarea de la Burlusi ,, Domnul sa o tina an pace,, sub ordinul bunicii, pentru nepoata si alte cele fiecare cu povestea ei. Imi place mult interpretarea ta in ceea ce priveste fota si cred ca voi profita de manutele surioarei pentru a te copia. Pot, nu?
Tu esti cu hainele si eu cu casa. Motiv pentru care asta vara am luat un vechi scaun de lemn masiv al bunicii si l-am restaurat adica am slefuit la el vreo doua zile si am descoperit vreo cinci culori. Pe mine m-a fascinat chestia. Verisoarele vazand picaturile de sudoare, au spus …tu nu esti intreaga la cap? crezi ca isi vor da seama vreodata de valoarea acestor lucrusoare… nu neaparat materiala dar cea sentimentala?
@sora loredana: 🙂 Te si vad muncind la scaunel! Super! Felicitari! Are cineva voie sa se aseze pe el? Si bineinteles ca poti sa-ti creezi propria tinuta etno reinterpretata. Abia astept sa-ti vad rezultatul!
Vechiul si noul, modernul si arhaicul se imbina intr-un mod armonios, nemaitalnit intr-o asemenea combinatie. Peisagistica si tinuta traditionalo-modernista scot in evidenta faptul ca intotdeauna lucrurile vechi, originale isi vor pastra farmecul in ambianta unor elemente moderniste.
Nu exista traditie fara viata si viata fara traditie.
Felicitari Simonel pentru alegerile vestimentare!
@mihaela tolbaru: Multumesc Miki pentru aprecieri. Este una din alegerile mele vestimentare favorite. Esti minunata! In curand sper sa reusesc sa compun si sa reinterpretez o tinuta din aceiasi tematica si pentru sezonul cald. Pupici!