Mai am o scoica si cateva pietre,
A shell and a few rocks. It is all I’m left with…
cum sa cladesc din ele o mare
how can I use them in building a sea
si-un tarm unde sa stau pe nisip
and a beach where I can lie on the sand
si cum sa ma conving ca am fost pe un asemenea tarm
and how can I convince myself that I have really seen such a beach
urmand fericit o pasare
while happily pursuing a bird
care acum nu ma mai lasa sa dorm?
which now keeps me out of falling asleep?
O scoica si cateva pietre
A shell and a few rocks
si un nume ciudat
pe care nu-l intelege nimeni
and a curious name
which nobody understands…
si speranta mea de-a ajunge
I believe that, someday,
sa nu-l mai inteleg nici eu intr-o zi.
I shall also stop figuring it all out.
Sarbatoarea s-a terminat,
The holiday is over now…
imi astept pedeapsa langa tribunalele goale,
near the deserted stands, I am waiting for my punishment,
dar eu am vazut arzand la amiaza un nor
but I have seen indeed, at noon, a burning cloud
si-am auzit cantecul care ingenunchea caii salbateci
and I have heard the song that tames wild horses
iti spun, tarmul acela nu-i simpla poveste,
I tell you, that beach is not just a story.
eu am vazut norul si-am ascultat cantecul
I saw the cloud and heard that tune
si inainte de a ma invinge
and before defeating me,
soarele m-a facut fericit.
the sun really made my day.
Photos by Sebastian Enache
Wearing: DANA BUDEANU dresses LOVE IS FLYING SS2015 / DANA BUDEANU ie (Romanian traditional wear) LOVE IS ROMANIA
There is no end.
There is no beginning.
There is only the infinite passion of life.Federico Fellini
24 Comments
Esti divina!
@florina: Mai usor…dar Multumesc! si… imi este dor de tine!
Frumoasa si ispititoare ca marea!
@madalina: Multumesc! E doar un “JOC”! 😉
Alb, negru si marea: Esti Superba! Esti ispita verii.
@adriana: Departe de mine gandul 😉 Multumesc mult!
Frumoasa ca de obicei si tinutele deosebit de frumoase!
Nu stiu ce sa admir mai intai: tinutele, pe tine sau peisajul.
@camellia cadiana: Multumesc Camelie. Te-am ametit un pic? Pupici!
Mai am un cuvant si cateva ganduri sa iti pot spune:
“Urmeaza cantecul marii” , urmeaza-ti visele, urmeaza-ti gandul catre infinit.
Sa ne bucuram de tot ceea ce ne inconjoara, indiferent de norii care se intind peste negura sufletului nostru.
@mihaela tolbaru: Iti doresc din suflet sa reusesti sa reconstruiesti marea! Multumesc pentru incurajari, te pup dulce!
ma las purtata de visare , mangaiata de soare si fermecata de mare care ma cheama iar si iar si iar cu fiecare val – asa esti tu in fiecare poza – atragatoare , fermecatoare si proaspata mereu.
@mela: Iar si iar si eu, :-). Multumesc din suflet!
eşti inspiraţia si muza mării. cu aşa tinute pe un aşa corp iese perfecta.
@ionela: Ma bucur ca-ti plac tinutele, marea este sufletul meu….
marea ne atrage cu farmecul ei misterios , iar prezenţa ta lânga ea îi sporeşte acest farmec.
@oana: Multumesc!
marinarii s-ar ratacii vazând o “sirena” ca tine. la multi ani ! te pupam !
@ane: Multumesc mult Anelisse! Va pup si eu!
pari desprinsa dintr-o poveste” FRUMOASA si MAREA”. te pupam !
@robi: Esti un scump si un dulce! Astept sa plecam pe mare cu barcuta ta! Va pup si eu!
Esti o simfonie de vara solara,, si o adiere de vant de seara pe malul marii :*
@Cornel: Multumesc pentru comparatiile minunate!
Superba 🙂 !
@Dragos Styles: Multumesc!